terça-feira, 4 de setembro de 2007

55 - Até ao varrer da Terra!

55 - All the way to the sweeping of the floor!

E não é que conseguimos mesmo? Neste 4º fim-de-semana, num esforço acrescido por parte dos voluntários presentes, acabámos de encher todas as paredes com terra! Nove dias de trabalho apelidam agora a tarefa de herculiana!

And didn't we actually do it? This 4th weekend, with an extra effort by the attending volunteers, we finished filling all the walls with daub! Nine days of work make this an herculean task!





Ao pôr-do-sol saiu a última carrada de lama que havia de rematar o último topo da última parede. Depois das máquinas lavadas, da casa varrida e já ao som do amigo mocho galego, nós, os resistentes, abrimos uma garrafa de Murganheira, da região de Lamego, e brindámos à saúde de todos os que por ali andaram a trabalhar: À VOSSA!

By sunset, the last mud load that would finish the last top of the last wall was mixed. After cleaning the two daub mixers, sweeping the house and already in the company of our local little owl, we, the final resistants, opened a bottle of Murganheira bubbly, from the Lamego region, and toasted to the health of all participants in the project: CHEERS!

9 comentários:

raquel disse...

:D

luis disse...

No acreditar é que está o ganho. Parabéns por este pequeno, grande, paço para o sucesso.

Já começa a fechar-se a luz ao fundo da casa. :-)

Anónimo disse...

"Quem espera sempre alcança, três vezes salve a esperança"

Viva!

Sucesso!

Esmeralda

raquel disse...

Está visto que a malta estava a precisar de descansar... :)

Rui Pedro Lérias disse...

É verdade, Raquel. Foram semanas intensas, torna-se necessário parar para pganhar fôlego, fazer um balanço. Já me sentei para escrever um post 2 ou 3 vezes e não consegui.
Agora que o fim-de-semana passou, o primeiro sem trabalho no terreno (mas fui à obra sexta e hoje, Domingo), penso que amanhã farei um post!

Pedro Loureiro disse...

Viva! Parabéns pelo enchimento!

Segue o meu contacto, prometido há já algum tempo.

Boa sorte para o resto da obra, e apitem se precisarem de ajuda noutras fases.

Abraço triangular!

Pedro Loureiro (do sábado dia 18)

Pedro Loureiro disse...

Faltou o óbvio, claro... o contacto!

zappata@clix.pt

Anónimo disse...

Me mandaram buscar uma chave. Está cá?

Esmeralda

paulu disse...

Gostei muito de jogar rugby com bolas de terra e palha. Parabéns e feliz continuação do projecto! E espero que o CASA EM ARRUDA continue a dar notícias...