Festa na Casa em Arruda-dos-Vinhos
Party at House in Arruda-dos-Vinhos
15 de Março de 2008 a partir das 15H00
15th of March 2008 from 15H00
15 de Março de 2008 a partir das 15H00
15th of March 2008 from 15H00
A construção da Casa em Arruda-dos-Vinhos está pronta! A hora, agora, é de festejar o feito.
Por isso - finalmente! - queríamos - os arquitectos do Plano B e eu, Pedro Lérias - convidar todos os que nos ajudaram a levar a bom termo este projecto a revisitar a casa - ou a visitá-la pela primeira vez! - e a celebrar connosco a sua conclusão.
Vamos organizar uma pequena festa, com direito a comes e bebes e muita confraternização, para marcar a, há muito esperada, finalização da obra.
Há, em especial, lugar marcado para todos os voluntários que durante o Verão participaram no enchimento das paredes. Tentaremos convidar individualmente todos os voluntários mas, como o organização pode (!) falhar, pedimos que, se não forem contactados até dia 8 de Março, percam a inibição e entrem em contacto connosco! Esta festa tem um lugar de honra para todos vós!
Para que haja comes e bebes para todos ao longo da tarde - e, quiça, pela noite dentro! - pedimos que confirmem a vossa presença para os seguintes contactos: Francisco Freire 936505361, Pedro Lérias 931640995 ou para arrudacasa@gmail.com
E obrigado, Shay, pela desenho dos convites! São os dois do meu agrado e não consegui escolher!
Por isso - finalmente! - queríamos - os arquitectos do Plano B e eu, Pedro Lérias - convidar todos os que nos ajudaram a levar a bom termo este projecto a revisitar a casa - ou a visitá-la pela primeira vez! - e a celebrar connosco a sua conclusão.
Vamos organizar uma pequena festa, com direito a comes e bebes e muita confraternização, para marcar a, há muito esperada, finalização da obra.
Há, em especial, lugar marcado para todos os voluntários que durante o Verão participaram no enchimento das paredes. Tentaremos convidar individualmente todos os voluntários mas, como o organização pode (!) falhar, pedimos que, se não forem contactados até dia 8 de Março, percam a inibição e entrem em contacto connosco! Esta festa tem um lugar de honra para todos vós!
Para que haja comes e bebes para todos ao longo da tarde - e, quiça, pela noite dentro! - pedimos que confirmem a vossa presença para os seguintes contactos: Francisco Freire 936505361, Pedro Lérias 931640995 ou para arrudacasa@gmail.com
E obrigado, Shay, pela desenho dos convites! São os dois do meu agrado e não consegui escolher!
Já que deram uma mão a construir, venham dar uma mão a celebrar!
The building of the House in Arruda-dos-Vinhos is finnished! The time, now, is to celebrate.
Therefore - finally! - we would like - the architects of Plano B and I, Pedro Lérias - to invite all who helped carry this project to a safe harbour to re-visit the house - or visit it for the first time! - and celebrate with us its conclusion.
Therefore - finally! - we would like - the architects of Plano B and I, Pedro Lérias - to invite all who helped carry this project to a safe harbour to re-visit the house - or visit it for the first time! - and celebrate with us its conclusion.
We are organizing a small party, with some drink and food and much socializing, to mark the much awaited finnishing of the house.
There is a special place at the party for all the summer volunteers that helped fill the walls with daub. We will try to reach all the volunteers individually but, since we have been known to fail (!), we ask that if you are not contacted by the 8th of March to get in touch with us! This party has a special place of honour for all of you!
To ensure food and drink for all lasts all afternoon - and maybe even through the night! - we ask you to confirm your presence to the following contacts: Francisco Freire 936505361, Pedro Lérias 931640995 or to arrudacasa@gmail.com
And thank you, Shay, for designing the invitations! They were both really nice and I couldn't decide between them!
There is a special place at the party for all the summer volunteers that helped fill the walls with daub. We will try to reach all the volunteers individually but, since we have been known to fail (!), we ask that if you are not contacted by the 8th of March to get in touch with us! This party has a special place of honour for all of you!
To ensure food and drink for all lasts all afternoon - and maybe even through the night! - we ask you to confirm your presence to the following contacts: Francisco Freire 936505361, Pedro Lérias 931640995 or to arrudacasa@gmail.com
And thank you, Shay, for designing the invitations! They were both really nice and I couldn't decide between them!
You gave a hand to build, so come give a hand celebrating!
2 comentários:
Ai estará meu coração.
Jerônimo
Imagino que pelo tempo transcorrido, já tenhas escolhido o convite, e por isso mesmo ouso dar minha opinião. Os dois são belos, e ficou bem difícil escolher, o primeiro dá um bom panorama sobre a obra, é moderno e informativo. O outro...Bem o outro e afetivo, como à dar boas vindas aos convidados. E como se trata de invitar pessoa, que com todo o carinho, contribuíram para a realização de um sonho, fico com o segundo.
Perdoe a intromissão, e tenham uma linda festa!!!
Esmeralda.
Enviar um comentário