01 - LICENÇA PARA CONSTRUIR

01 - License to build

No passado dia 7 de Março foi levantada a licença de construção deste nosso projecto. Foi o término de um processo de legalização que durou treze meses junto da Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos. Informação Prévia, Licenciamento da Arquitectura e, depois, das Especialidades foram fases ultrapassadas com o sucesso que a aprovação camarária lhes confere.
Agora, formalmente legitimados, encaremos os próximos seis meses - o prazo previsto para a conclusão das obras - com todo o misto de aliciante e exaspero que o acto de construir nos provoca!
Em conjunto com o nosso cliente Pedro Lérias, arrancamos hoje o blog/diário de obra http://planob-arruda.blogspot.com

On the 7Th of March 2007 the local council of Arruda-dos-Vinhos (in English something like rue (Ruta sp.) of wines), 35 km Northeast of Lisbon, Portugal, issued a permit for the reconstruction of a small house in typical vineyard countryside. It was the final step of a 13 month licensing process. Now we face he next six months - the predicted duration of the building process - with a mixture of the excitment and tension that the act of building makes us feel. Together with our client, Rui Pedro Lérias, we start today the blog/diary of the construction.